-
Martinstag in Gran
Früher, als es noch einen richtigen Winter gab, fiel der erste Schnee am Martinstag. Doch am 10. November 2023 regnete es, als wir unseren traditionellen Martinstag organisierten. So fand der erste Teil des Programms in der Aula des Erzbischöflichen Katholischen Schulzentrums statt. Zuerst wurden die Ergebnisse des Laternenwettbewerbs bekanntgegeben und die Preise verteilt. Die Sieger…
-
Orgelkonzert mit Péter Kováts aus Esztergom
In der Stadtpfarrkirche St. Blasius in Ehingen fand am 8. November 2023 im Rahmen der Reihe „Hallo Ungarn“ der VHS Ehingen ein einstündiges Orgelkonzert mit dem Orgelkünstler und Kapellmeister der Basilika in Esztergom, Péter Kováts, statt. Das Konzert kam zustande unter der Mitwirkung des Liszt Instituts in Stuttgart, des Partnerschaftsvereins Ehingen e.V. und der Stadt…
-
Erntedankfest in Gran
Neue Zeitung – Ungarndeutsches Wochenblatt – Judit Szendy – 23.10.2023 Das Schulzentrum Gran feierte am 13. Oktober das traditionelle Erntedankfest mit den Kindern aus dem Kindergarten „Goldberg” zusammen. Nach deutscher Tradition wurde nach der Ernte im Herbst Gott für seine reiche Gaben gedankt. Jede Klasse bereitete einen Korb voller Herbstfrüchte und Gemüse vor, die am…
-
Papst Franziskus zu Besuch in Budapest
Vom 28. bis 30. April besuchte Papst Franziskus die Hauptstadt von Ungarn. Unterwegs wurde er von Zivilisten begrüßt, unter anderen von den Sechsklässlern und Klassenlehrern der Esztergomer Grundschule Vitéz János. Nach der Willkommenszeremonie auf dem Platz vor dem Palais Sándor fand der Höflichkeitsbesuch bei der Staatspräsidentin statt. Attila Mudrák konnte das Ereignis mit seiner Kamera…
-
Feier zum Gisela-Tag in Gran/Esztergom
Am Freitag, 5. Mai 2023, veranstaltete die Katholische Schule Vitéz János in Esztergom den traditionellen Gisela-Tag. Zuerst begrüßte der Direktor die Versammelten am Haupteingang. Darauf trat das Königspaar feierlich ein, um die Zeremonie zu eröffnen. König Stephan I. von Ungarn begrüßte die Leute in seiner Muttersprache und Königin Gisela von Bayern auf Deutsch. Im Rahmen…
-
Liebherr Mobilkran hilft bei Renovierung der Kathedrale von Esztergom
19.12.2022 – LTM 1250-6.1: Einsatz für die größte Kirche Ungarns (Quelle: LIEBHERR Ehingen) Eines der Wahrzeichnen der im Norden Ungarns gelegenen Stadt ist die Sankt-Adalbert-Kathedrale. Sie wurde bereits um das Jahr 1000 errichtet, jedoch im 12. Jahrhundert bei einem Brand zerstört. Die Bischöfe ließen sie nach ihrem Neubau in den folgenden Jahrhunderten immer wieder vergrößern und verschönern. Nach…
-
Ehinger auf dem Adventsmarkt in Esztergom
Die 7 Schwaben in der Partnerstadt – Text: Rosi Schaupp, Fotos: Attila Mudrák Eine Handvoll Ehinger waren von der Stadtverwaltung in Esztergom zum Adventsmarkt in unserer Partnerstadt eingeladen. Die Idee war, Ehingen auf dem Markt vorzustellen mit schwäbischen Spezialitäten. Die Partnerschaftsmitglieder entschieden sich für Linsen mit Spätzle, Hutzelbrot, Schwarzwurst und Landjäger. Fleißige Partnerschaftsfrauen buken herrliche…
-
Martinsumzug in Gran
Am Freitag,11. November 2022, fand in der katholischen Vitéz-János-Schule in Esztergom wieder das traditionelle Laternenfest statt. Am Vormittag überraschte die ungarndeutsche Schauspielerin Ildikó Frank die eingeladenen Kinder aus dem Kindergarten „Goldberg“ und die deutschlernenden Schüler mit ihrem zweisprachigen Märchen „Der Rattenfänger von Hameln“ aus dem Koffer. Die Aufführung wurde von der Pädagogischen-Fakultät Vitéz János der…
-
Gisela-Tag 2022 in Esztergom/Gran
Tetra Pak-Basteln für den Gisela-Tag
-
Renovierungsarbeiten an der Basilika Esztergom
Ein Beitrag von Judit Szendy Schon nach dem Zweiten Weltkrieg und in den 1970er-Jahren fanden einige Renovierungsarbeiten an der Basilika in Esztergom statt. Das Dach selbst musste 1993 auch nach einem Brand repariert werden. 2016 wurde die Renovierung von Ungarns Hauptkirche wieder dringend und notwendig, weil Teile der Stuckdekorationen von der Kuppel auseinanderfielen und abbröckelten.
-
Erstlingswerk von Fanni Vezekényi
Wie schaffte sich Alois ein Gehäuse? Fanni schreibt uns: Ich studiere Englisch und Spanisch an der Universität ELTE in Budapest. Neben meinem Studium habe ich ein deutsch-ungarisches Märchenbuch geschrieben und selbst illustriert. Ich arbeite seit Jahren daran. Sein Titel: Wie schaffte sich Alois ein Gehäuse? Ein Probeexemplar der deutsch-ungarischen Version habe ich bereits in meinen…
-
Covid-19 in der Partnerstadt Esztergom
Judit Szendy berichtet von der Vitez János Schule Die Einschränkungen bei uns in Ungarn sind ähnlich wie in Deutschland. Aber es gibt auch Unterschiede: so sind Friseurgeschäfte, Kosmetikstudios und vor allem Buchhandlungen geöffnet. In den Schulen wird unterrichtet. Erst wenn Infektionen auftreten, werden Maßnahmen ergriffen wie Quarantäne für einzelne Schüler oder Klassen. Totalschließungen wie am…
-
Besondere Ehrung für Frau Dr. Katalin Árkossy
Frau Árkossy ist für die „Ehrennadel in Gold für das Ungarndeutschtum“ vorgeschlagen. Für ihre vielfältigen Verdienste um die deutsche Nationalität erhält sie diese Auszeichnung von der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen in Budapest. Frau Árkossy unterrichtete an der Eötvös-Lorand-Universität in Budapest mit Schwerpunkt deutsche Literatur. Die Esztergomerin war wiederholt in Ehingen mit der Delegation zu Besuch aus…
-
Heimfahrt aus Spanien
Ein Erfahrungsbericht von Fanni Vezekényi Fanni Vezekényi ist die Tochter von Judit Szendy, die schon wiederholt für die Ehinger Tageszeitungen Berichte über Ereignisse in der Partnerstadt Esztergom geliefert hat. Berichtet wurde z.B. über das von der Schule durchgeführte Gizella Fest oder zu Sankt Martin u.a.. Nun war die Tochter Fanni, die zuletzt im vergangenen Jahr…
-
Esztergomer Stand auf dem Ehinger Weihnachtsmarkt
Seit Jahren gehören unsere Esztergomer Freunde zum Ehinger Weihnachtsmarkt. Am Freitag, 7. Dezember 2018, wurde der 32. Markt eröffnet und Ákos und seine Zsófi waren angereist, um typisch ungarische Erzeugnisse wie Wurst und Honig – der Akazien Honig hat einen besonders angenehmen Geschmack – anzubieten und zu verkaufen. Die Nachfrage ist meist größer als die…